Можно ли объединить дренажку и ливневку в один сборный колодец

Да, такая возможность есть, только при выполнении важного условия: установки обратного клапана на дренажный трубопровод. При обильных дождях уровень в колодце может превышать допускаемую норму и затопить дренаж. Это связано с тем, что обычно дренажные трубы располагаются на большей глубине в отличии от ливневых трубопроводов.