Можно ли канализационные трубы использовать в ливневке?

Да, это возможно. Трубы для наружной канализации (рыжие) отлично подходят для строительства подземной ливнесточной системы. Если же сравнивать обычные ПВХ или ПП трубы с специальными двустенными гофрированными трубами, то последняя предоставляет значительные преимущества:
√ более простой монтаж
√ отлично режется обычным строительным ножом
√ малый вес
√ более высокая кольцевая жесткость
√ материал гофрированных труб лучше переносит воздействие от различных камешков которые могут попасть в обратную засыпку
√ полная взаимозаменяемость с фитингами от классической канализации